I read this as well, last night. Because it was coming up quite a bit. And found the same wording in the rulebook.. So, I've been cheating my crossbowmen as well, for a long time now. I guess the stand up part of the recovery phase does not count towards movement. Advantage..... my 5 crossbowmen Reiklanders.
Thanks Tom for putting this up.